1
00:00:00,200 --> 00:00:05,001
توپ شکن

2
00:00:09,109 --> 00:00:11,406
راد دارای سرب دو زمانه است.

3
00:00:11,912 --> 00:00:12,936
چی؟

4
00:00:15,616 --> 00:00:18,210
تمام کاری که او باید انجام دهد
آن را در سوراخ قرار می دهد

5
00:00:18,719 --> 00:00:20,710
برای تبدیل شدن به قهرمان قهرمان

6
00:00:21,321 --> 00:00:22,811
گفت «استاد».

7
00:00:25,826 --> 00:00:27,123
بیایید او را هگز کنیم!

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,556
- خانم!
- آره! خانم! خانم!

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,967
- خانم!  خانم!
- خانم!  خانم!

10
00:00:40,741 --> 00:00:42,470
من باور نمی کنم!

11
00:00:54,388 --> 00:00:56,651
آن را بررسی کنید،
این شخص چاق است که همیشه

12
00:00:56,652 --> 00:00:58,857
روی جلد با
آن روزنامه های باحال

13
00:01:00,027 --> 00:01:02,894
مولی می گوید: «برت واقعاً
وینر ندارد».

14
00:01:03,797 --> 00:01:06,596
- اون روزنامه ها باحالن.
- آره

15
00:01:16,443 --> 00:01:17,808
هی بیویس...

16
00:01:18,312 --> 00:01:21,077
من شنیدم که، مانند، رابرت
گیاه واقعا نمرده است

17
00:01:21,114 --> 00:01:25,210
به هیچ وجه، بات سر،
این مرد مثل پیر شدن، چاق،

18
00:01:25,211 --> 00:01:26,874
و مانند، در توالت مرد.

19
00:01:28,455 --> 00:01:29,820
خیلی باحاله

20
00:01:30,958 --> 00:01:33,325
- این راهی است که من می خواهم بروم.
- آره

21
00:01:33,827 --> 00:01:35,955
مثل این است که من همیشه همینطور می روم.

22
00:01:36,630 --> 00:01:39,126
جز اینکه میدونی
وقتی بیرون هستم و چیزهای دیگر

23
00:01:39,132 --> 00:01:40,930
در مورد چی صحبت می کنی بیویس؟

24
00:01:43,971 --> 00:01:45,161
فراموش کردم

25
00:02:01,521 --> 00:02:03,319
این باحاله

26
00:02:03,890 --> 00:02:06,985
آره پهلوها.
هم باحال هستند

27
00:02:08,829 --> 00:02:11,230
- اون سرهنگ خیلی باحاله.
- آره

28
00:02:11,999 --> 00:02:13,990
من در حال رشد برخی از سوزش های پهلو مانند آن.

29
00:02:15,102 --> 00:02:17,298
تو نتوانستی رشد کنی
اینجوری سوزش پهلو!

30
00:02:18,005 --> 00:02:20,906
- تو خیلی آدم بدجنسی هستی!
- خفه شو بات سر!

31
00:02:21,008 --> 00:02:22,407
من می توانم لگد شما را بزنم!

32
00:02:30,751 --> 00:02:32,446
عجله کن، بات سر،
من می خواهم برگردم

33
00:02:37,958 --> 00:02:39,448
بولینگ باحاله

34
00:02:41,061 --> 00:02:42,358
باشه نوبت شماست

35
00:02:43,130 --> 00:02:45,531
اما چشمانت را ببند،
بهتر است

36
00:03:06,386 --> 00:03:08,855
بله، من و توپ شانس من اینجا هستیم

37
00:03:08,889 --> 00:03:12,086
راه رفتن
با تاج امسال

38
00:03:12,426 --> 00:03:16,920
در واقع احساس خیلی خوبی دارم،
من می خواهم خودم را یک سرد قد بلند بگیرم.

39
00:03:18,632 --> 00:03:21,932
رفیق، من فکر می کردم که شما می خواهید
یک سوراخ دیگر به آن توپ اضافه کنید.

40
00:03:23,737 --> 00:03:24,932
شکستی؟

41
00:03:26,339 --> 00:03:27,534
من اینطور فکر نمی کنم.

42
00:03:28,608 --> 00:03:30,201
منظورم توپ بولینگ بود!

43
00:03:33,046 --> 00:03:37,005
باحال خواهد بود. من شنیدم
آنها پلوتونیوم را در تینر دریافت کردند.

44
00:03:37,317 --> 00:03:40,617
تو احمقی بیویس؟
اونم توپ گلف

45
00:03:40,954 --> 00:03:43,389
هی، من روانی شنیدم
توپ بولینگ درست کنید

46
00:03:43,423 --> 00:03:45,858
و آنها خود را پنهان می کنند
اعضای بدن قربانیان در آنها

47
00:03:58,472 --> 00:04:01,464
کیف بسیار سنگین برای
فقط داشتن یک توپ

48
00:04:08,181 --> 00:04:10,377
چه کسی در جهنم
توپم را بگیرم؟

49
00:04:10,884 --> 00:04:14,912
اگر من این کار را نکنم، سرها می چرخند
توپ شانس من را همین الان پس بگیرید!

50
00:04:19,392 --> 00:04:20,689
یکی...

51
00:04:20,727 --> 00:04:23,128
دو ... سه ...

52
00:04:28,869 --> 00:04:32,965
این توپ بولینگ نیست
انسان، دردی را احساس نمی کند!

53
00:04:33,006 --> 00:04:34,735
نمی توان با آن استدلال کرد!

54
00:04:36,209 --> 00:04:40,009
هی، بات-هد... فهمیدم
این M-8 های قاتل از مکزیک.

55
00:04:41,548 --> 00:04:42,606
باحال

56
00:04:58,465 --> 00:05:00,661
رفیق باید شروع کنی
جام پوشیدن

57
00:05:01,768 --> 00:05:03,293
بلند شو، عجب

58
00:05:03,503 --> 00:05:06,700
بیایید توپ را با ترقه پر کنیم
و آن را از پشت بام رها کنید.

59
00:05:07,174 --> 00:05:08,403
ما اونجا هستیم رفیق

60
00:05:09,810 --> 00:05:12,074
امیدوارم وجود داشته باشد
یک سر انسان در داخل

61
00:05:14,581 --> 00:05:16,481
یا شاید باسن انسان.

62
00:05:20,287 --> 00:05:22,483
و در مورد همه آن ها چطور
مردم در پیاده رو؟

63
00:05:23,790 --> 00:05:26,122
نگران نباش رفیق
حرکت خواهند کرد

64
00:05:30,797 --> 00:05:34,791
- حتی دم نزد!
- بد است! بیایید آن را بررسی کنیم.

65
00:05:37,704 --> 00:05:40,105
هی بات-هد،
فیوز هنوز روشن است

66
00:05:51,651 --> 00:05:53,745
- باحال بود
- ببینی؟

67
00:05:54,721 --> 00:05:56,416
من به شما گفتم پلوتونیوم دارد.

68
00:05:57,524 --> 00:06:01,154
هی بیویس، چک کن
ترکش خنک

69
00:06:09,269 --> 00:06:11,260
اسکیت بردها باحال هستند.

70
00:06:12,906 --> 00:06:15,534
مثلا اسکیت بورد می زدم
یک بار پایین از تپه...

71
00:06:15,575 --> 00:06:18,943
و من دوست دارم، به این سنگ ضربه بزنم، و متوقف شد
اسکیت برد من، فقط من ادامه دادم،

72
00:06:18,979 --> 00:06:22,643
و روی شکمم فرود آمدم و نگه داشتم
مانند، لغزش، مانند، برای صد فوت،

73
00:06:22,682 --> 00:06:26,516
- و من تمام بدنم را خراش دادم...
- در مورد چی صحبت می کنی، بیویس؟

74
00:06:27,387 --> 00:06:30,379
- شما هرگز در زندگی خود اسکیت سواری نکرده اید.
- اوه بله.

75
00:06:31,925 --> 00:06:32,983
از این بابت متاسفم.

76
00:06:35,929 --> 00:06:39,365
اما، اما مانند، به هر حال، پس مانند، زمانی که من
بلند شدم، این همه خون سراسر سرم بود،

77
00:06:39,399 --> 00:06:41,672
و مثل این بچه ها بودند
تماشا کردن و دوست داشتن

78
00:06:41,673 --> 00:06:43,897
آن موقع بود که دانستم
اسکیت بورد باحال بود

79
00:06:44,604 --> 00:06:46,436
- دروغگو.
- آره

80
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
- دروغ گفتن باحاله
- آره

81
00:07:18,571 --> 00:07:19,667
میدونی مثل...

82
00:07:20,006 --> 00:07:24,500
این گروه بد است اما مثل این است که آنها می مکند،
مانند، به روش های جدید، شما می دانید.

83
00:07:25,078 --> 00:07:29,015
مثل، آنها به روشی که ما نکرده‌ایم می‌خورند،
مانند، چیزهایی که قبلا دیده شده بود مکنده است.

84
00:07:29,182 --> 00:07:30,672
پس خیلی باحاله

85
00:07:31,718 --> 00:07:34,653
آره مثل اینکه خیلی
گروه های موسیقی مزخرف...

86
00:07:34,688 --> 00:07:38,181
اما بعد مثل این بچه ها،
مانند، مکیدن، مانند، به روش خود.

87
00:07:38,491 --> 00:07:41,950
پس مثل این است که خیلی باحال است
چون، مثل این، چیزها بد است، اما مثل این است،

88
00:07:41,995 --> 00:07:44,191
بد است، مانند
به روشی متفاوت

89
00:07:44,698 --> 00:07:45,726
آره

90
00:07:46,533 --> 00:07:50,697
برای چیزی که من تلاش می کردم
گفتن، مثل این است که می مکند.

91
00:08:12,559 --> 00:08:16,757
یک بمب قانونگذار ملی را تکان داد
دفتر مرکزی بولینگ امروز

92
00:08:16,863 --> 00:08:19,833
مقامات محلی یک قطعه پیدا کردند
شرپنل پلاستیکی آبی

93
00:08:19,866 --> 00:08:23,025
تک نگاری با حروف اول
"T.A."، و آنچه آنها

94
00:08:23,026 --> 00:08:26,135
مظنون مورد وینیل بود
بمب حمل شد

95
00:08:26,172 --> 00:08:29,540
ما در حال حاضر زندگی می کنند به خانه
بمب گذار تروریستی ادعایی

96
00:08:29,576 --> 00:08:34,070
که باید به صورت فیزیکی از آنها حذف می شد
اوایل روز یک سالن بولینگ محلی.

97
00:08:34,180 --> 00:08:36,945
من در خانه ایستاده ام
آقای تام اندرسون

98
00:08:36,983 --> 00:08:40,881
مرد مقامات محلی
برچسب "بولینگ بمب افکن" را زده اند.

99
00:08:41,021 --> 00:08:43,956
من چند تا از تام اندرسون را می بینم
همسایه ها همین الان...

100
00:08:43,990 --> 00:08:46,118
شاید بتوانیم دریافت کنیم
چند کلمه از آنها

101
00:08:46,626 --> 00:08:50,392
پس به من بگو چه نوع a
مرد تام اندرسون است؟

102
00:08:51,831 --> 00:08:53,890
او یک فیوز کوتاه واقعی دارد.

103
00:08:55,435 --> 00:08:58,234
آره آنها باید
صندلی را به او بدهید

104
00:08:59,305 --> 00:09:00,370
صندلی.

105
00:09:01,841 --> 00:09:03,366
خوب، شما آن را دارید ...

106
00:09:03,576 --> 00:09:08,045
اما ما مانده ایم تا فکر کنیم چه می شود
او را به انجام چنین کار غیرمنطقی سوق دهد.

107
00:09:08,348 --> 00:09:11,579
چه چیزی می تواند باشد
داخل سرش؟

108
00:09:23,763 --> 00:09:26,460
هی بات-هد، این نیست
جوجه در House Of Style؟

109
00:09:28,068 --> 00:09:29,096
اوه بله!

110
00:09:33,873 --> 00:09:36,167
او فکر می کند، مانند، زیرا
او شبیه یک جوجه است

111
00:09:36,176 --> 00:09:38,504
که او باید پرتاب کند
مشت به دوربین می زند

112
00:09:40,580 --> 00:09:41,611
راست میگه

113
00:10:01,534 --> 00:10:02,601
علف شوید!

114
00:10:14,647 --> 00:10:17,207
آره... بزن!
بزن! بزن!

115
00:10:19,252 --> 00:10:22,415
به او گفتند چیزها را بشکن
به طوری که او مانند یک هوسباز به نظر نمی رسد.

116
00:10:24,357 --> 00:10:26,225
واقعا کار نمیکنه

117
00:10:33,766 --> 00:10:34,927
این بد است!

118
00:10:36,536 --> 00:10:37,632
واقعا!

119
00:10:37,682 --> 00:10:42,232
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0